"Уверен ли ты, что любишь людей?" и другие вопросы от художницы Марии Толокевич

@mariatolokevich

Цей пост про юну українську художницю. Вона ще не має відомого імені. Але як тільки я натрапила на сторінку дівчини в Instagram та оглянула її роботи, одразу відчула, що тут  криється справжній талант та самобутність. Хочу, щоб і ви познайомилися з Марією Толокевич @mariatolokevich.

(Лексика співрозмовниці максимально збережена)

EV: Привіт, Маша! Скільки тобі років, звідки ти і де навчаєшся?

Mаша: Мені 20 років, я із міста Житомир. Вчилась у коледжі культури і мистецтв, спочатку на «кіно та телебаченні», а потім півроку на образотворчому. Але щось пішло не так і я вирішила покинути коледж. Одна з причин   це те, що нас ставили в рамки і казали, щоб я не малювала так, як я малюю) Ось я і подумала, шо нєтушкі шо за брєд*.

EV: Як давно малюєш? Що тебе надихає? 

Mаша: Малюю з самого дитинства, але в такому стилі як зараз малюю з 2013 року.
Надихають мене пихаті люди, людські недоліки.
Наприклад, якщо в людному місці на мене накричать чи просто «не так» подивляться, я не буду сваритись, а просто прийду додому і намалюю цю емоцію.

EV: Як називається твій стиль? Чи вдавалось проводити виставки?

Mаша: Навіть, якщо чесно, не знаю як він називається) напевно це якісь карикатури, але я не впевнена ))
Виставку ще не проводила, це виявилось важче, ніж я думала.

EV: Нещодавно в Telegram з’явились стікери твого авторства! t.me/addstickers/nori_beyy   Як прийшла ідея створити стікери? Звідки взяті образи тих персонажів?
(Мені як людині необізнаній у цьому, взагалі цікаво, як робляться стікери))

Маша: Стікероси* я хотіла зробить дуже давно, але постійно забувала і казала «потім потім». А ось зібралась і зробила, бо ті стікери, які в мене в Telegram, не виражали тих емоцій, які я хотіла «кинути» співрозмовнику ))

Образи беруться з людей, яких я зустрічаю і які якимось чином  запам’ятались мені -  хтось, можливо, як сміється, хтось - як злиться чи плаче. Всі люди дуже різні і іноді цікаво за цим спостерігати.
Стікери особисто я робила через додаток Stickers і через бота в телеграмі) Взагалі вони легко робляться.

EV: Розкажи про твою колаборацію з одягом @0412cstm. Чи плануєш запуск власної лінійки?

Mаша: У в нас в місті Житомирі є кастомайзєр @0412cstm і ми з ним товаришуємо.
Якось він лежав у лікарні і я сказала йому: «Блін, так хочу спільну роботу з якимось брендом»,  і він мені: «ну давай зі мною». Ми створили декілька спільних речей і на кожній з них малювали разом.

Звісно свою лінійнку я б хотіла, але це з часом.
Зараз я планую робити колаборації, щоб більше людей про мене дізнавалося.
Придбати одяг з оригінальними малюнками ручної роботи можна на сторінці в мого партнера @0412cstm)

EV: Що думаєш про комікси? Твої роботи дещо їх нагадують. Можливо працюєш або плануєш працювати ще і в цьому напрямку?

Mаша: Комікси – це, звісно, круто, але щось ні. Не лежить душа до них.
Я б хотіла в майбутньому зробити мультфільм. Це дійсно те, що я хотіла б робити.

EV: Основний зміст, який ти вкладаєш в свою творчість? Що хочеш сказати своїй аудиторіі? Про що має задуматись «глядач»?

Mаша: Я хочу, щоб люди бачили себе зі сторони. І прокинулись від цієї злості.
В світі й так дуже багато негативу.
Я малюю неприємних людей, але це, в основному, емоції, які є в кожному з нас.

*лексика мовця

Перевод на русский язык

Этот пост о юной украинской художнице. У нее еще нет известного имени. Но как только я наткнулась на страницу девушки в Instagram и увидела ее работы, сразу почувствовала, что здесь кроется настоящий талант и самобытность. Хочу, чтоб и вы познакомились с Марией Толокевич @mariatolokevich.

(Лексика собеседницы максимально сохранена)

EV: Привет, Маша! Сколько тебе лет, откуда ты и где учишься? 

Mаша: Мне 20 лет, я из города Житомир. Училась в колледже культуры и искусств, сначала на «кино и телевидении», а потом полгода на «изобразительном искусстве». Но что-то пошло не так и я решила уйти из колледжа. Одна из причин это то, что нас ставили в рамки и говорили чтобы я не рисовала так, как я рисую) Вот я и подумала, что нетушки что за бред*.

EV: Как давно рисуешь? Что тебя вдохновляет?

Mаша: Рисую с самого детства, но в таком стиле как сейчас рисую с 2013 года.

Вдохновляют меня надменные люди, человеческие недостатки. Например, если в людном месте на меня накричат или просто «не так» посмотрят, я не буду ругаться, а просто приду домой и нарисую эту эмоцию.

EV: Как называется твой стиль? Удавалось ли тебе проводить выставки?

Mаша: Даже, если честно, не знаю как он называется) наверное это какие-то карикатуры, но я не уверена))

Выставка еще не проводила, это оказалось труднее, чем я думала.

EV: Недавно в Telegram появились стикеры твоего авторства! t.me/addstickers/nori_beyy Как пришла идея создать стикеры? Откуда взяты образы персонажей?

(Мне как человеку несведущему в этом, вообще интересно, как делаются стикеры))

Mаша: Стикеросы* я хотела сделает очень давно, но постоянно забывала и говорила «потом потом».

А вот собралась и сделала, так как стикеры, которые у меня в Telegram, а не выражали тех эмоций, которые я хотела «кинуть» собеседнику))

Образы берутся из людей, которых я встречаю и которые каким-то образом запомнились мне - кто-то, возможно, как смеется, кто-то - как злится или плачет. Все люди очень разные и иногда интересно за этим наблюдать.

Стикеры лично я делала через приложение Stickers и через бота в телеграмме) Вообще они легко делаются.

EV: Расскажи о твоей коллаборации с одеждой 0412cstm. Планируешь запуск собственной линейки?

Mаша: У нас в городе Житомире есть кастомайзер @0412cstm и мы дружим.

Однажды он лежал в больнице и я сказала ему: «Блин, хочу совместную работу с каким-то брендом», а он мне: «ну давай со мной». Мы создали несколько общих вещей и на каждой из них рисовали вместе.

Конечно свою линию одежды я бы хотела, но это со временем. Сейчас я планирую делать коллаборации, чтобы больше людей обо мне узнавало.

Купить одежду с оригинальными рисунками ручной работы можно на странице у моего партнера @0412cstm)

EV: Что думаешь о комиксах? Твои работы несколько их напоминают. Возможно работаешь или планируешь работать еще и в этом направлении?

Комиксы – это, конечно, круто, но нет, не лежит душа к ним.

Я бы хотела в будущем сделать мультфильм. Это действительно то, что я хотела бы делать.

EV: Основной смысл, который ты вкладываешь в свое творчество? Что хочешь сказать своей аудитории? О чем должен задуматься «зритель»?

Mаша: Я хочу, чтобы люди видели себя со стороны. И очнулись от этой злости.

В мире и так слишком много негатива.

Я рисую неприятных людей, но это, в основном, эмоции, которые есть в каждом из нас.

* лексика говорящего


Больше о современном искусстве читайте здесь.